ENSAYO COMPARATIVO DE LA INTRUSA DE JORGE LUIS BORGES Y PACTO DE
AMOR DE DAVID CRONENBERG: TEMA 2
En este trabajo se analizará el cuento “La
intrusa” de Jorge Luis Borges y la película “Pacto
de amor” de David Cronenberg. Teniendo en cuenta la caracterización de los
hermanos tanto en el film como en el cuento y analizando la función de las
mujeres entre uno y otro texto.
En “La intrusa”, el narrador caracteriza a
los hermanos Nilsen como inseparables, altos y colorados. Eran tímidos en el barrio
y tenían forma de ovaros. Vivían en una casa de Turndera, donde invadía la
soledad:
“Pocos, por los
demás, entraron ahí, los Nilsen defendían su soledad”
Los hermanos Nilsen eran muy diferentes
entre sí. Por un lado, Cristian que se lo describe como oscuro, demandante y de
voz predominante ante su hermano, él siempre callaba.
En la película “Pacto de amor” los hermanos Mantle son inseparables, muy unidos y
viven juntos. Comparten muchas similitudes como el trabajo y las mujeres. Por
ejemplo en una escena, Elliot está bailando con una mujer, que funciona como puente
y no como separación en este caso, e invitan a Beverly. Aunque esto no sucede
con todas las mujeres. Beverly se enamora de Claire, y se intenta separar de su
hermano. Claire es la que separa a los hermanos, es distinta a las otras
mujeres.
Tanto en el cuento como en la película, los
hermanos comparten mujeres, hay uno más sumiso que el otro (Eduardo y Beverly)
y uno que tiene la voz más predominante (Elliot y Cristian).
En el cuento, al contrario que la película,
ninguno de los hermanos acepta estar enamorado, mientras que en el film Beverly
admite estar enamorado de Claire. En el final de la película los hermanos
mueren (suicidio), mientras que en el cuento Cristian mata a Juliana.
Con respecto a la función de las mujeres en
cada texto, en el cuento Cristian lleva a vivir a su casa a Juliana Burgos, una
sirvienta de tez morena y ojos rasgados:
“No faltaron,
pues, comentarios cuando Cristian llevó a vivir con él a Juliana Burgo.”
El narrador utiliza la cosificación y
animalización en Juliana Burgos:
“Yo me voy a
una farra en lo de farias. Ahí tenés a la Juliana; si la querés úsala”.
“El tono era
entre mandón y cordial […] La mujer atendía a los dos con sumisión bestial.”
Juliana tenía preferencia por el menor de
los hermanos.
Juliana termino siendo asesinada por
Cristian, ya que era la que generaba rivalidades y distanciamiento en los
hermanos.
En el film Claire, una mujer de cabello
negro y ojos marrones, es la que separa a Beverly de Elliot. Por ejemplo cuando
Beverly se queda unos días en la casa de Claire, ni se comunica con su hermano.
Es la única mujer que les hace ver a los hermanos que son diferentes.
Tanto en el cuento como en la película, el
autor/director utiliza recursos literarios y procedimientos fílmicos. Borges
muestra ficción sobre su obra mientras que Cronenberg utiliza el montaje,
generando realismo, hay un solo actor que cumple con el papel de los dos y
nunca lo sabemos. En la escena en que Beverly mata a Elliot, se puede ver el
intertexto de Chang y Eng en el dialogo que mantienen los personajes. También
en el cuento se pueden ver diferentes intertextos como el mito de Caín y Abel,
queriendo mostrar la competencia que había entre los hermanos y Juliana que la
terminan matando, y Juan Iberra.
En conclusión, podemos afirmar que tanto en
la película como en el cuento, los hermanos son muy unidos, y a la vez muy
distintos. Las mujeres, son las que logran hacerles notar las diferencias y
llegan a separar a los hermanos, en algunos casos hasta con la muerte. Además
el doppelgänger y el uso de los recursos naturales, genera desconcierto y
ambigüedad en el lector.
